Songs to remember - Jan Delay: Liebeslied (love song)

Das ist Liebe auf den ersten Blick
Nicht mal Drum 'n Bass hält jetzt mit deinem Herzen Schritt
Du hast deinen Schatz gefunden, ohne lang zu buddeln
Bock ihn in den Arm zu nehmen und stundenlang zu knuddeln
Voll erwischt, du Fisch zappelst am Haken
Heute Nacht wirst du im Zelt vor'm Plattenladen warten
Dabei ein Radio, falls es noch mal wiederkommt
Spontanes Desinteresse an all' den anderen Liedern prompt
Die alle gleich aussehen und zu viel Schminke nehmen
Aus 50 Wörtern wählen, um das Gleiche zu erzählen
Mit Schönheitoperationen an digitalen Konsolen
Stylemässig immer gut beraten von Polen
Für dich gibt's nur noch eins und sonst keins
und hält jemand nicht deins für Nummer eins
siehst du rot, wie Heinz und sperrst ihn ein
Quälst ihn mit Simple Minds, bis er weint
Gefährliche Liebschaften
Doch du hast keine Schuld, dafür muß das Lied haften
Deine Ohren fühlen sich wie neugeboren, jeden Tag
Und du fragst dich, kann man auch Tracks heiraten in Dänemark
Unser Beat hat Boom gemacht*Unser Beat hat Boom gemacht*
und es hat Zoom gemacht

(Refrain)
Ihr wollt ein Liebeslied, ihr kriegt ein liebes Lied
Ein Lied, daß ihr liebt
Also hört zu
werdet verliebt

Translation

That is love on first sight
not even drum'n bass can keep pace with your heart
you have found your treasure, without digging for a long time
lust to take it in your arm and cuddle it for hours
you're caught, you're a fish on a hook
tonight you'll wait in front of the musicstore
a radio with you, if the song will return,
spontaneous disinterest in all the other songs promptly
which all look the same and take too much paint
choose from 50 words, to tell the same story
with plastic surgery of digital consoles
concerning style look to Poland for advice
for you there is only one, that's all
and if anybody disagrees it's number one
you see red like Heinz and lock him up
torture him with Simple Minds till he cries
liaison dangereuse
but it's not your fault, the song is liable for this
your ears feel newborn every day
and you ask yourself, is it allowed to marry tracks in Denmark
our beat made boom
and afterwards zoom.

(Refrain)

You want a love song? You'll get a beloved song
A song you will love
So listen
fall in love