Now in German - I'm sitting here in the boring room...

Mein wahrscheinlich erster Eintrag in Deutsch. Da es schon 22 Uhr ist bin ich zu faul, jetzt gedanklich noch einmal in eine fremde Sprache umzuschalten.
Trotzdem ein seltsames Gefühl, einmal in der eigenen Sprache hier zu Gange zu sein.
Sitze hier alleine, Emma schläft und Tina ist auf der Abschlussfeier ihrer Absolventenklasse.
Ich war nicht sehr fleißig, was Posts in der letzten Zeit betrifft. Dies hatte mehrere Gründe.
Zu viel zu tun in der Arbeit, wo einmal mehr enormer Druck aufgebaut wurde. In den wenigen Stunden am Abend bleibt manchmal wenig Zeit für Muse. Emma fordert ihr Recht, wenn ich heimkomme und diese Zeit mit ihr genieße ich auch.
Der Bub in Tinas Bauch wächst und mittlerweile haben wir die Halbzeit der Schwangerschaft bereits überschritten. Verrückt, wie schnell das alles geht. Ich bin sehr gespannt, wie unsere Familie zu viert sich bewährt. Für Emma die kleine Prinzessin wird es bestimmt erst einmal schwierig, da sie bisher die unbestrittene Nummer eins war. Tina hat heute ein Buch gekauft, welches auf ein Geschwisterchen einstimmen soll. Zumindest war sie sehr interessiert und wollte es gleich zweimal vorgelesen haben.
Sie ist brav ins Bett gegangen und hat gesagt, dass nur ausgeschlafene Kinder in den Zoo gehen können. Sie hat nämlich beschlossen, dass sie unbedingt einmal wieder mit Mama und Papa in den Zoo gehen möchte. Unser Einverständnis wird - selbstverständlich- vorausgesetzt.
Wohl dem, der eine solche Tochter hat, die Freizeitplanung wird uns bereits abgenommen.
Bei ihrer Begeisterung für Tiere aber auch kein Wunder. Ohne ihren Eisbären geht sie jedenfalls nicht ins Bett. Vermutlich müssen wir demnächst nach Alaska fliegen, ohnehin ein Urlaubswunsch von Tina und mir. Neben z.B. Barcelona, New York, Polen, Sibirien, Vereinigte Arabische Emirate u.s.w.u.s.f.
Werde nun auch noch ein bisschen lesen, zur Zeit hat mich "Im Schatten des Windes" von Carlos Ruiz Zafon im festen Griff. Good night and good luck.

About a boy

Now it's a fact: We are going to have a boy. What a surprise. Everybody was talking about a second girl. Well except me.
Tina's gynaecologist talked about 70% probability for a girl. Stupid her. Why didn't she stop whispering this idea into Tina's ear? Now she will need some time to get used to the idea of a boy. I told her that a boy will love his mom very much and finally she agreed. Isn't it good to have both sexes when you have two kids?

I will have to buy a football right away, well just kidding, but I'm looking forward to our little male strengthening in our family. Otherwise three girls would have oppressed me hopelessly.
We are not very sure whether we will ever find a name for a boy. But maybe muse will kiss us.
I made a million of suggestions yesterday but Tina was not ready to start a discussion.
Right now the most likely basis for agreement would be Quentin. Following in order: Konstantin and Ben(jamin). But this is still the beginning of the process.

My sister-in-law Catrin will be godmother, but now we can't name him after her. Or does a name Catrino exist? Maybe we take Friedrich, the name of Tina's and Catrin's grandpa for a second name. I'm so excited.