My Christmas Poem: What happened 2006?

It's already 2007 but I would like to post my Christmas poem to my family and friends anyway. Here it comes:

Ein Jahr - 2006

Was ist in diesem Jahr passiert?
Die Russen sind nicht einmarschiert.
Tina, Emma und der Konrad
wussten zum Glück meistens schon Rat.

Für die Probleme, die kleinen,
die Gemeinheiten, die feinen.
Die Berge, die sich auftürmten
an denen wir vorbeistürmten.

So haben wir ein Haus gebaut,
wir haben nicht lang’ zugeschaut.
Und den Makler gleich überzeugt
beim Notar noch ganz ungebeugt.

Unterschrift mit zitternder Hand,
haben die Arbeit nicht gekannt.
Die nun daraus für uns erwuchs
daran gemahnt kein Bausparfuchs.

Den Urlaub schon auf der Baustelle,
Wochenende vergeht schnelle.
Mit dem Baumarkt auf Du und Du,
das liebe Geld zerfließt im Nu.

Doch nun ist die Fron gemeistert,
vom Ergebnis auch begeistert.
Feiern wir den Tag zum zweiten
Mal als Emma begann zu schreiten.

In das Leben mit Sauseschritt
läuft die Zeit, wir laufen mit.
Die Frau gestresste Lehrerin,
der Mann mit kaufmännischem Sinn.

Zu rechnen eins und eins gleich zwei
zu schön wär’s, käm’ der Storch vorbei.
Das wird ein Wunsch fürs neue Jahr
das alte ist nun auch bald gar.

Wir sagen danke und viel Glück,
an Freunde, Familie und ein Stück
vom Kuchen werden wir bekommen
ob süß, ob bitter: unbenommen.

A year - 2006

What happened this year?
The Russians didn't appear.
Tina, Emma and Konrad
usually knew what to do.

For the problems small
the meannesses tall.
The piling up hills
which we passed with skills.

So we built our house,
me and my spouse.
The agent persuaded
the sorrows they faded.

Signature with trembling hands
didn't know the working plans.
What can happen in this time
doesn't fit in a single rhyme.

Holidays on building site
weekends passing in a flight.
DIY center knew me well,
started earning money like hell.

But now we did the job
our hearts still throb.
And we celebrated two
years of Emma, how she grew.

Into life with a quick pace
time is running like a chase.
Wife a stressed teacher
husband a math creature.

To calculate one and one is two
wasn't that a stork which flew?
That's a wish for the new year
the old one will now disappear.

We say thank you and good luck,
to friends, family and a tuck
will be there for all of us
sweet or bitter - no great fuss.